作者：David Yaffe-Bellany、Matthew Go / 来源：https://www.nytimes.com/2023/07/20/technology/ftx-caroline-e

编译：Luffy，Foresight News

 

在 SBF 案件审判（今年 10 月 2 日）的前几个月，SBF 向纽约时报泄露了 Caroline Ellison （该案件重要证人、SBF 前女友、Alameda 前 CEO）的部分私人文件。美国检察官称 SBF 此举是为了抹黑证人，限制其出庭作证。纽约时报发布了一篇关于 Caroline Ellison 私人文件的文章，主要讲述了 Caroline Ellison 与 SBF 的关系以及在 Alameda 工作中内心的矛盾。Foresight News 将该文整理编译如下：

 

去年加密货币市场崩溃的前三个月，加密对冲基金 Alameda Research 那位 27 岁的年轻首席执行官 Caroline Ellison 饱受着自我怀疑的折磨。

 

Ellison 在 2022 年 2 月的一份谷歌文件中写道：「我一直对自己的工作感到非常不开心和不知所措。」她补充道：「一天结束时，我迫不及待地想回家关掉手机，喝上一杯酒，远离一切。」

 

Ellison 心里有很多想法。她在另一份谷歌文件中写道，她认为自己不太适合管理 Alameda，特别是不适合作为决策者。她还与 Sam Bankman-Fried（SBF）经历了一段糟糕的感情，这位当时的亿万富翁企业家创立了 Alameda，后来又创立了全球最大的加密货币交易平台之一 FTX。他们断断续续约会但最终分手，而这主要是 Ellison 担心「让工作方面的事情变得奇怪」或者「带来负面影响」。

 

「感觉一切看不到尽头，」她在 2022 年 2 月的文件中写道。

 

现在，Ellison 将成为 Sam Bankman-Fried 定于 10 月 2 日刑事审判中的证人出庭。

 

31 岁的 SBF 被指控滥用客户的数十亿美元资产，并面临八项欺诈和违反选举法的指控。他的垮台导致 FTX 和 Alameda 破产，Ellison 从一个有权势但相对隐秘的人物变成了花边新闻的主角。去年 12 月，她承认了欺诈指控，并同意配合联邦检察官调查她的前男友。

 

SBF 的案件即将在曼哈顿法庭上进行最终判决。FTX 的另外两名高管 Nishad Singh 和 Gary Wang 也已认罪并同意合作。6 月，在针对 SBF 的指控进行了数周的法律争论后，该案法官为审判的准备阶段制定了一个快速的时间表，要求检察官提供一份证人名单并提供其它最终材料。两位知情人士表示，预计检察官将在 8 月份开始联系更多证人（出庭作证）。

 

作为 SBF 的前女友和他最早的合作伙伴之一，Ellison 对这位 FTX 创始人有着独特的见解。据《纽约时报》和四名查阅过 Ellison 文件的知情人士，她以书面形式记录了自己的许多想法，在手写日记和谷歌文件中对自己的个人和职业生活进行了观察。这些文件在涉及该案件的律师间广为流传。

 

这些之前未曾报道过的文件为了解 Ellison 在 FTX 最后几个月的心理状态和变化提供了新的线索。现年 28 岁的 Ellison 是一位高产作家，她在 Tumblr 上发布的有关哈利·波特和简·奥斯汀的帖子受到了广泛的批评。但谷歌文件更加私密，其中一些是直接写给 SBF 的，说明了他们关系的复杂性以及她对 Alameda 矛盾心理。

 

在 2022 年 4 月写给 SBF 的一份谷歌文件中，Ellison 写道，早些时候与他的分手「大大降低了我对 Alameda 的兴奋感」。她补充道，在对冲基金的生活「感觉与你联系太紧密，令人痛苦。」

 

Ellison 律师团队的代表和 SBF 的律师拒绝对此发表评论。负责起诉此案的纽约南区曼哈顿美国检察官办公室的发言人也拒绝发表评论。

 

Ellison 毕业于斯坦福大学，她在大学毕业后工作的量化交易公司 Jane Street 认识了 SBF。他们共同致力于有效的利他主义，这种「亲和力」在科技和金融行业吸引了不少的追随者。

 

SBF 于 2017 年离开 Jane Street 创立 Alameda 后，他招募了 Ellison 作为交易员。2021 年，他将她提拔为联席首席执行官，与另一位早期雇员 Sam Trabucco 并肩作战。

 

同时，SBF 和 Ellison 也开始了一段不稳定的恋爱关系，多次分手又和好。有时，Ellison 担心 SBF 认为她不够好。她在 2022 年 2 月的谷歌文件中写道，当他在身边时，她「有一种畏缩的本能，变得更安静，并顺从他人。」

 

一次分手后，Ellison 切断了与 SBF 的联系。「我感到非常伤心，」她在 2022 年 4 月的谷歌文件中写道。「不和你联系是我重新获得力量感的唯一方法。」

 

Alameda 和 FTX 的创始人 Sam Bankman-Fried 于 2021 年在香港的办公室里

 

到去年为止，SBF 已成为世界上最著名的加密货币企业家之一，他的照片经常出现在广告牌和杂志封面上。他的名气似乎让 Ellison 在 FTX 和 Alameda 的生活变得更加艰难。

 

她在 2022 年 4 月的文件中写道，留在 Alameda 意味着「必须一直在你身边，一直听到人们谈论你有多么伟大」。

 

Ellison 的薪酬远不如 FTX 和 Alameda 的其他高管那么丰厚，不过尚不清楚她是否意识到这一点。根据法庭文件，该交易平台的创始人和其他主要员工收到了 32 亿美元的付款和贷款。其中，Ellison 获得了 600 万美元，而 FTX 工程主管 Mr. Singh 获得了 5.87 亿美元，创始人之一 Mr. Wang 获得了 2.46 亿美元。SBF 则获得了 22 亿美元。

 

2022 年 5 月，加密货币市场崩溃，几家知名公司陷入破产。监管机构声称，在危机期间，SBF、Mr. Wang、 Mr. Singh 和 Ellison 使用存入 FTX 的数十亿客户资金填补了 Alameda 账户的漏洞。

 

甚至在此之前，Ellison 就怀疑自己的能力。在 2022 年 4 月的文件中，她列出了自己遇到的困难，包括「领导力」和「决策力」。

 

「经营 Alameda 感觉不像是我相对更有优势或适合做的事情，」她写道。

 

到去年秋天，SBF 对 Alameda 失去了信心。根据法庭记录，他考虑关闭该公司，并向另一家交易公司 Modulo Capital 投资了 4 亿多美元，该公司由另一位 SBF 曾见过的前 Jane Street 交易员领导。

 

两位看过 Ellison 文件的人士表示，她在的一些著作中表达了对 Modulo 的嫉妒和怨恨，以及一种自己被排挤的感觉。

 

SBF 的商业帝国在 11 月份崩溃，因为存款挤兑而暴露了 80 亿美元的赤字。

 

「我只是越来越害怕这一天的到来，这让我倍感压抑，」Ellison 在当月给他的一封信中写道，该信息摘录于法庭记录中。「现在这一切真的发生了，结束这一切感觉很好。」

 

去年 12 月，SBF 在 FTX 总部所在的巴哈马群岛被捕，并被带到距离其豪华公寓不远的一所监狱。此前，SBF 他和 Ellison 及其他八名室友合住在这间豪华顶层公寓。SBF 目前被软禁在其父母位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的家中。

 

认识 Ellison 的人表示，他们对她承认自己缺点的坦诚感到震惊。12 月，她在法庭上表示，她对自己的欺诈行为「深表歉意」。「我知道这是错误的，」她说。

 

预计 Ellison 将在 SBF 的审判中重复这一说法，该审判将持续四到五周。两名知情人士表示，审判的大部分内容将围 SBF 和三位合作者在消息应用程序 Signal 上发送的消息展开。

 

熟悉此案的律师表示，作为男性主导的加密货币行业中的一名女性，Ellison 可能比其他合作者更容易获得陪审团同情。在去年的一次采访中，SBF 将 FTX 倒闭的部分责任归咎于 Alameda，称他几乎没有参与 Alameda 的日常管理。

 

前联邦检察官 Moira Penza 表示，Ellison 和 SBF 之间的「权力差异」可能会让她发出令人信服的声音。「但在我看来，这对被告而言并不见得是件好事，」Penza 说到，「尤其是对（去利用）曾经有着亲密关系的另一方（来脱罪）这种行为而言。」