作者：翻译：Soraya / 来源：白话区块链
这是白话区块链的第1342期原创
出品｜白话区块链（ID：hellobtc）
6月9日，萨尔瓦多共和国通过了其总统主导的一项法案，主要是采用比特币作为法币。这件事相必许多人都已经了解了，因为这两天萨尔瓦多被推上了全世界的风口浪尖，各界人士纷纷发表了自己的看法：
有理性的泼冷水的，中国人民大学金融科技研究所高级研究员蔡凯龙近日接受媒体采访时表示冷静看待，不要过度解读，一个小国希望找到一个除了美元以外的货币体系。比特币波动性太大，最多就是投资品种，商品属性更强（不适合采用为法币）；
也有担忧的，路透社报道，国际货币基金组织（IMF）表示：“萨尔瓦多将比特币作为法定货币引发了一系列宏观经济、金融和法律问题。”；
当然也有表示积极认可的，有业内大V甚至认为这对比特币来说是年度最大的利好；
来自各界的看法有很多，昨日Castle Island Ventures合伙人Nic Carter接受了彭博的采访，白话区块链对该采访视频进行了翻译并刊出大部分原文如下：
01
Nic Carter、bloomberg、萨尔瓦多
“对于一个人来说，赢得了全世界，却失去了自己的灵魂，又有什么意义呢？”，这是Nic Carter的座右铭。
他投资各种新技术，并拥有圣安德鲁斯大学哲学学士学位和爱丁堡大学金融学硕士学位，在《哈佛商业评论》、《纽约杂志》、《美国思维》、《Coindesk》、《Block》等杂志发表过文章。有以下一些称号：
Castle islandVentures 普通合伙人
CoinMetrics的联合创始人和主席
On TheBrink 播客主持
CryptoEconomic杂志的项目委员会成员
Coindesk的专栏作家
FidelityInvestments荣誉校友
Core Weave,Stytch, BlockFi和Healthgent的天使投资人
采访者彭博有限合伙企业（Bloomberg L.P.），简称为彭博（Bloomberg），是全球商业、金融信息和财经资讯的领先提供商。
由迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg，又译作迈克尔·彭博 ）于1981年创立， 总部位于美国纽约市曼哈顿，拥有19,000余名员工，业务遍及全球185个国家与地区。
第一个正式采用比特币为法定货币的国家——萨尔瓦多共和国，位于中美洲北部，1992年结束内战。
2019年统计，全国有670万人口。以农业为主，工业基础薄弱。近年来受国际经济和金融危机影响，经济增长缓慢。2019年国内生产总值267.5亿美元，人均国内生产总值3941.88美元。
21世纪初，原法定货币科朗的恶性通货膨胀带来大幅贬值，萨尔瓦多决定采用美元为官方货币，导致当前美元已在萨尔瓦多占据了主导地位
对外贸易占该国国内生产总值一半以上，主要出口咖啡、棉花、蔗糖、虾类、纺织品等。萨尔瓦多目前仍以现金经济为主，约70%的人口没有银行账户或信用卡。汇款或移民寄回国的钱，占到了该国国内生长总值的20%以上。
02
访谈原文
主持人：你昨晚主持了一个历史性的推特时刻，你开始谈论比特币，也是你在网上谈论的方式，然后杰克出现了，接着一群人出现了，最后萨尔瓦多总统出现了。
你凭一己之力通过对话扭转了比特币的走势，因为现在它今天（6月10日）反弹了，但是通过跟总统进行对话的过程中，您是如何理解这项新法律的主要好处？从理论上讲，它将如何帮助该国人民的经济？
Nic ：是的，那是一个令人激动的时刻，因为Bukele总统在 twitter 上直播了这项法案的通过，事实上，我们可以听到议会会议厅的鼓掌声，大家在 twitter 上讨论这个问题，这项法案的有点。
其目标似乎是通过消除所有资本利得税让使用比特币作为实际的支付媒介和交易媒介在萨尔瓦多变得更加顺畅，你也当然知道资本利得税实际是使用这个东西作为一种货币的一大障碍，通过比特币作为转账手续费更低并且更方便和流畅，所以这似乎这项法案的主要推力。
主持人：那么我们可以推断出什么？除开萨尔瓦多这个国家之外，你认为未来我们会看到其他的国家，或者其他一些更大的国家拥抱这项法案吗？
Nic ：在关注萨尔瓦多新闻后，拉丁美洲的许多政客，（其中许多是千禧一代的年轻人），他们也表达了他们对比特币的喜爱，并就可能引入类似的想法发表了意见，我会继续关注看看这些是否真的发生。
我们知道比特币，加密货币，稳定币在哥伦比亚和阿根廷等地具有很高的普及率。您知道拉丁美洲对主权违约，高通货通胀和货币通缩时期并不陌生，因此我们在这里看到高普及率。
肯定有一类政策制定者认为有机会通过表明他们对加密货币的亲和力来获得青睐。但是萨尔瓦多是第一个真正通过正式立法使比特币使用合法化的国家。所以坦率地说，这几乎是一个巨大的变化。
主持人：你认为比特币的持续波动会成为萨尔瓦多未来的问题吗? 我们是否有理由期待比特币贬值一点，这样我们就可以看到比特币更经常地作为一种货币使用，而不仅仅是只在那些遭受严重通货膨胀的国家，或者在那些存在硬通货挂钩问题的国家中流通使用。
Nic ：很难说，比特币的波动性似乎很大，因为你知道这是稀缺性导致的自然结果。当然像黄金同样拥有稀缺性的商品也没有展示出明显的波动性。
但比特币仍处于早期发展阶段，在全球包括萨尔瓦多都有零星的应用。萨尔瓦多是一个很小的国家，他们的外汇储备只有数十亿美元。
Bukele总统暗示将建立一个1.5亿美金范围内的信托基金，其中会持有比特币，这比许多类型的加密对冲基金规模要小的多。虽然基金会不是由最大的主权国家采用的，但这确实代表了主权采用，所以我们拭目以待。
但是在使用比特币作为支付媒介或货币时，你不用长期暴露你持有该资产，这也是使用它时的一个优点。
萨尔瓦多开始了拥抱加密货币的大型经济实验。
主持人：比特币社区有经历过就是比如对某些人感到兴奋，然后他们让你心碎。马斯克可能是最突出的一个。
你是否担心总统不会对比特币做出承诺，或者下个月就宣称“现在我们已经投资了以太坊基金会来数字化健康记录和 XRP 来使我们的银行系统现代化。”，然后就只会像持续几周热度的流行语一样？
Nic ：这个通过的法案值得注意的是。它是专门说比特币的，所有的信息都是关于闪电网络和这些建立在比特币之上的支付系统的，关于加密货币的信息相对较少，所以在这种情况下确实是对于比特币相关的承诺。
当然谁知道将来会发生什么，但任何主权级别国家采用比特币作为法币的事件都是有趣且值得注意的。我们并不回避，其他有些国家也在采用比特币，这些国家可能被认为是无赖国家，所以实时观看这场比赛肯定很有趣。