作者：原创 / 来源：白话区块链
导读：繁华落尽，寂寞成殇，那些在去年年末、今年年初买入区块链资产的“投机者”，现在的状况如何？他们后悔了吗？且看「The New York Times」8月20号的一篇报道。在去年冬天价格上涨时，英格兰诺丁汉的Pete Roberts将其积蓄投入到了区块链资产。八个月之后的今天，他当初投入区块链资产的2.3万美元，如今只值约4千美元。他很清楚所发生的一切：“我非常担心，怕错过这次机会，总想着试图赚点快钱！这个损失几乎让我陷入了财务困境。”
与28岁的Roberts有着相同遭遇的投资者大有人在。在最新一轮的大幅下跌之后，许多区块链资产已经跌掉了去年冬天大涨所带来的全部收益。根据CoinMarketCap的数据，按今年1月份的峰值来计算，主流区块链资产的市值已经下降了约6000亿美元，也就是75％左右。
区块链资产市场之前经历过“繁荣——萧条”的周期，后来又恢复了繁荣。但当前的萧条可能对区块链资产产生更持久的影响，因为过去一年中投资区块链资产的普通投资者数量众多，他们在很长一段时间里很可能会将区块链资产与巨额亏损联系起来。
“我经常听到朋友们谈论各自亏损了多少钱的悲剧故事。”曾在加密货币市场交易过一段时间的前银行家Alex Kruger说，“非理性的‘一股脑儿梭哈’导致很多人现在出现财务困难。”
美国最大的区块链资产交易平台Coinbase，其客户数量在去年10月至今年3月期间翻了一番。去年11月，初创公司Square开始允许其App——Square Cash的用户购买比特币。Coinbase和Square的新客户，如果在过去九个月内的任何时候购买了区块链资产并一直持有它们，那现在也基本都处于亏损状态。
在韩国和日本，造成的损失可能更加严重，因为去年之前，这两个国家的区块链资产投资者相对较少，而去年，一大批不具备专业知识的普通投资者疯狂地进入市场。
在韩国，很多大型交易平台都开设了门店，让那些不喜欢网上操作的投资者也可以更方便地进行投资。在一家大型交易平台Coinone的办事处，上周中午的两个小时内，只有一位顾客走进来办业务。一位名叫Yu Ji-Hoon的员工说：“区块链资产的价格已经大幅下降，投资者看起来都是愁眉苦脸、心烦意乱。”
Kim Hyon-jeong是一位住在首尔郊区的45岁教师，同时也是一名母亲。她说，去年秋天，她在区块链资产方面投资了大约1亿韩元（约9万美元）。这些资金是她从储蓄和保险中提取出来的，并且还贷款了2.5万美元。现在她的资产贬值了大约90％。
“我认为对于像我们这样勤劳的普通人来说，区块链资产是唯一可能暴涨的资产。”她说，“我以为自己和家人可以由此逃避生活的艰辛，过得更舒适，但事实却是另外一种结果。”
Charles Herman是美国肯塔基州查尔斯顿的29岁小企业老板，他从去年9月份开始沉迷于区块链资产投资。他说，现在觉得自己浪费了10个月的时间来试图进行投机。虽然他投入的4千美元已经基本回本，但他已经决定要离开这个充满投机的区块链资产领域，将自己的资金重新投放到房地产领域。
Herman说：“当初，我开始（投资区块链资产）时，我以为我们正在‘对抗强权’，但我错了，现在我正在考虑退出策略。”
投资者内心大部分的愤怒，其实都是针对项目方，因为在爱西欧后，项目方发行的Token后来的表现并没有达到当初承诺的预期，使得这些Token除了投机资之外，根本没有任何用处，若干种Token甚至已被暴出是彻头彻尾的骗局。Herman说：“我希望看到大多数Token都归零，归零之后我才会觉得整个市场没有被高估。”
整体而言，持有比特币对投资者更有利。它从历史最高点下降了约70％，而那些小众的区块链资产，普遍是90％以上的跌幅。当然，有些小众的区块链资产也一直在努力，争取除了投机之外还能获得更多的应用。Herman 说：“我们应该清楚地认识到，比特币还没有为大规模应用和日常使用做好准备。”
美国洛杉矶的26岁金融分析师Tony Yoo在去年秋天投入了超过10万美元的积蓄。在最低点，他持有的区块链资产价值缩水了将近 70％。
但是，Tony Yoo仍然坚信这些区块链资产未来可期。许多去年筹集到资金的项目方仍然在为自己所承诺的项目辛勤工作，很多开发者也被这些项目所吸引。“新技术和创新浪潮的背后，蕴含的是无限的潜力。我敢肯定，这些技术和创新会在适当的时候‘统治’我们的社会。”
尽管价格下跌幅度如此之大，Tony Yoo还是表示会将更多的资金投入市场。这种想法受到了2013年比特币投资者的鼓励，当时比特币首次突破1000美元的高点。在该轮牛市之后，比特币价格下跌超过80％，但经过长时间的潜伏期后，价格又屡创新高。即便现在市场熊了大半年，比特币的价格仍然徘徊在6000-7000美元之间，比2013年的峰值高出500％以上。
“五年前，我经历了破产、失业，并且羞于使用自己的真实姓名。”区块链领域的知名人物 Ryan Selkis 上周在推特上写道，“所以，我想对新的狂热分子说，再坚持14个月，即便下跌了85％，以后你不会后悔的。”
当然，推特上也充斥着抱怨，例如名为@Notsofrugaljoey的用户，他写道：“失去了所有辛苦赚来的钱，我哭了，真的很难受，刚刚甚至差点就崩溃了。”
在Reddit上，阿联酋的一位用户上传了他在去年12月份贷款10万美元购买区块链资产的照片，而现在，他要用未来三年的工资去偿还这部分贷款。英国投资者Roberts的23000美元投资已经损失过半，但他仍然坚持持有，希望价格还能回升。尽管如此，目前他已停止了所有的交易，去寻找一份正常的工作。Roberts表示：“我现在靠银行账户中留下的一点积蓄生活。我犯了一个错误，现在我不得不在未来的几年时间里为之付出代价。”
“出来混，迟早要还的”，这句话对所有企图通过投机来致富的人都适用，区块链资产的投机者也不例外。
『声明：原文发表在「The New York Times」，作者为Nathaniel Popper 和 Su-Hyun Lee，译者有删改，文章为原作者独立观点，不代表白话区块链立场，亦不构成任何投资意见或建议。』